天心道場のホームページへようこそ!!

	日曜日 Sunday	月曜日 Monday	水曜日 Wednesday	木曜日 Thursday	土曜日 Saturday
朝の稽古 Morning	11:00-12:20	7:00-8:00	7:00-8:00		10:20-11:40
昼の稽古 Afternoon					14:00-15:00 （少年部）
夜の稽古 Evening		19:00-20:20	19:00-20:20	19:00-20:20
備考 notes	※少年部は土曜日のみ午後2時から3時（3歳～小学生まで） 　※一般の部は中学生以上です 　※少年部、第5週目の土曜日のみ10:20-11:20になりますご注意ください 　※一般の部、第5週目の土曜日及び日曜日は稽古休みです					文章	文章	文章	文章

子供クラス	子供（小学生以下） under elementary/younger				文章	文章	文章
入会費 admission fee	\ 7,000				文章	文章	文章
月会費 one class per week	\ 5,000				文章	文章	文章
備考 notes	3歳から入門できます enter from 3 years old ※兄弟姉妹2人目から月会費 \ 4,500、同時入会の場合入会費 1人免除いたします				文章	文章	文章

一般の部(学生）	学生（中・高・大学生） Jr.high/high school/college				文章	文章	文章
入会費 admission fee	\ 8,000				\ 8,000	文章	文章
月会費 monthly fee	週1回 one class per week	\ 5,500（中高生） \ 6,000（大学生）			文章	文章
	月会費（週3回） three class per week	週3回 three class per week	\ 7,500			文章	文章
	文章	全クラス all class	\ 8,000			文章	文章
1年分前納 payment in advance for a year	文章		\ 85,000			文章	文章
備考 notes	都合のよい曜日、時間帯を選んで稽古ができます				文章	文章	文章

一般の部（成人）	大人 adult				文章	文章	文章
入会費 admission fee	\ 8,000				\ 8,000	文章	文章
月会費 monthly fee	週1回 one class per week	\ 7,000			文章	文章
	月会費（週3回） three class per week	週3回 three class per week	\ 8,500			文章	文章
	文章	全クラス all class	\ 10,000			文章	文章
1年分前納 payment in advance for a year	文章		\ 85,000			文章	文章
備考 notes	都合のよい曜日、時間帯を選んで稽古ができます				文章	文章	文章

ビジター費・再入会費・貸ロッカー					文章	文章	文章	文章
ビジター費 visitor fee	会員 members	\ 1,500			文章	文章
	文章	非会員 except for members	\ 2,000			文章	文章
再入会費 re-enrollment fee	再入会 re-enrollment	\ 3,000			文章	文章
					文章	3ヶ月以上 more than three months	\ 3,000	文章	文章
貸ロッカーレンタル費 rent for a private locker	1年目 for a year	\ 6,000			文章	文章
	文章	2年目 for running two years	\ 5,000			文章	文章
	文章	3年目 for running three years	\ 4,000			文章	文章